RSS

SHINHWA 10th – Track09 : Be My Love

22 Jul

[Lyrics Trans/Rom] SHINHWA 10th – Track09 : Be My Love
[แปลเนื้อเพลง/คำร้อง] ชินฮวา 10th – เพลงที่ 9 : Be My Love

TRACK 09 : BE MY LOVE
เพลงที่ 9 : BE MY LOVE

Rap) Whoah yea that’s right now,
Whoah yea ตอนนี้แล้ว
you know who’s back baby
เธอรู้ไหมใครกลับแล้ว baby~
It’s the legendary Shinhwa,
นี่คือตำนาน ชินฮวา
And this song goes out
และเพลงนี้ออกมาแล้ว
to a special girl come on
เพื่อสาวสุดพิเศษ come on~
Let her know my love is real,
ให้เธอได้รู้ว่าฉันรักจริง
tell‘em how you feel
บอกว่าซิว่าเธอรู้สึกอย่างไร

가슴이 두근두근 떨리는 느낌이
คา-ซือ-มี ทู-กึน-ดู-กึน ตอล-รี-นึน นือ-กี-มี
หัวใจมันเต้น ตึ้กตั้ก ควมรู้สึกมันสั่นๆ
oh 사랑에 빠진 걸까
oh ซา-ราง-เอ ปา-จิน กอล-กา
oh~ หลงรักเข้าแล้วละมั้ง
첫 눈에 반한 사람 그녀는 나의 사랑
ชอด นู-เน บัน-ฮัน ซา-รัม คือ-นยอ-นึน นา-เอ ซา-ราง
รักแรกพบ..เธอคือที่รักของฉัน
I think I’m falling you Baby
I think I’m falling you Baby
ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักเธอ ที่รัก~

운명 같은 사랑을 믿어
อุน-มยอง กา-ทึน ซา-ราง-อึล มี-ดอ
เชื่อในความรักที่เหมือนกับโชคชะตา
난 처음 만난 그 순간부터 널
นัน ชอ-อึม มัน-นัน กือ ซุน-กัน-บู-ทอ นอล
กระทั่งชั่วขณะนั้นที่ฉันได้พบเธอครั้งแรก
멈출 수가 없어 내 맘을
มอม-ชุล ซู-กา ออบ-ซอ เน มา-มึล
ไม่สามารถหยุดหัวใจฉันได้เลย
You’re my lady loving you
You’re my lady loving you
เธอคือผู้หญิงของฉัน รักเธอนะ

나의 사랑 be my love oh be my love
นา-เอ ซา-ราง be my love oh be my love
ที่รักของฉัน มาเป็นคนรักฉันเถอะ oh เป็นที่รักของฉัน
햇살처럼 눈부신 you
แฮด-ซัล-ชอ-รอม นุน-บู-ชิน
เธอช่างสว่างสดใสเหมือนแสงแดด
I just wanna be your love
I just wanna be your love
ฉันก็แค่อยากเป็นที่รักของเธอ
just be my love 날 바라보는 그대 you
just be my love นัล บา-รา-โบ-นึน กือ-เด you
มากเป็นที่รักของฉัน มองที่ฉันก็คือเธอ

rap) 말하지마 눈을 보면 알아 난 널,
มัล-ฮา-จี-มา นู-นึล โบ-มยอน อา-รา นัน นอล
อย่าพูดเลย ถ้ามองตาฉันรู้จักเธอดี
느껴져 손이 안 닿을 곳 에서라도
นือ-กยอ-จยอ โซ-นี อัน ดา-ฮึล โก เซ-ซอ-รา-โด
ยังรู้สึกได้แม้อยู่ในที่ที่ไม่สามารถเอื้อมถึง
항상 I’m yours
ฮัง-ซัง I’m yours
ฉันเป็นของเธอเสมอ
둘이 같이 baby we on tour
ทู-รี คา-ที baby we on tour
เราสอง we on tour ด้วยกันที่รัก
바라건데 우리 꽉 잡은 손 둘이 깍지 낀 손
พา-รา-กอน-เด อู-รี กวัก จา-บึน ซน ทู-รี กัก-จี กิน ซน
หวังว่าจนกระทั่งที่เราสองจับมือกันแน่นๆ
놓지 말자 커플링을 낀 손가락에
นด-จี มัล-จา คอ-พึล-ริง-อึล กิย ซน-กา-รา-เก
อย่าปฏิเสธเลย สวมแหวนคู่ที่นิ้ิว
나는 kiss하며 맹세해
นา-นึน kiss ฮา-มยอ แมง-เซ-แฮ
ฉันจะจูบ จะสาบาน
새끼 손가락 걸고 약속해
แซ-กี ซน-กา-รัก กอล-โก ยัก-โซ-แค
เกี่ยวนิ้วก้อยให้สัญญา

I can’t never live
I can’t never live
ฉันอยู่ไม่ได้หรอก
without your love yeah
without your love yeah
ถ้าขาดความรักของเธอ yeah
느낄 수 있어 내 곁에서 널
นือ-กิล ซู อี-ซอ แน กยอ-เท-ซอ นอล
สามารถรู้สึกได้ว่าเํธออยู่ข้างๆฉัน
가슴 속에 나만의 사랑
คา-ซึม โซ-เก นา-มา-เน ซา-ราง
ที่ีรักของฉันคนเดียวเท่านั้นที่อยู่ในใจ
You’re my lady loving you
You’re my lady loving you
เธอคือผู้หญิงของฉัน รักเธอนะ

나의 사랑 be my love oh be my love
นา-เอ ซา-ราง be my love oh be my love
ที่รักของฉัน มาเป็นคนรักฉันเถอะ oh เป็นที่รักของฉัน
햇살처럼 눈부신 you
แฮด-ซัล-ชอ-รอม นุน-บู-ชิน
เธอช่างสว่างสดใสเหมือนแสงแดด
I just wanna be your love
I just wanna be your love
ฉันก็แค่อยากเป็นที่รักของเธอ
just be my lover 날 바라보는 그대 you
just be my lover นัล บา-รา-โบ-นึน กือ-เด you
มาเป็นคู่รักของฉันนะ มองที่ฉันก็คือเธอ

널 향한 사랑고백 꿈 속이라도
นอล ฮยัง-ฮัน ซา-ราง-โก-แบก กุม โซ-กี-รา-โด
สารภาพรักเธอออกไป แม้จะในความฝัน
이뤄지길 바래 Tonight
อี-รยอ-จี-กิล พา-แร Tonight
ปรารถนาให้มันเป็นจริงในคืนนี้

rap) 가슴 두근 설레임
คา-ซึม ทู-กึน ซอล-เร-อิม
ใจสั่นหวั่นไหว
눈에 콩깍지 씌인 love game
นู-เน คง-กัก-จี ซึย-อิน love game
ตามืดบอดในเกมรักเกมนี้
그대를 처음 봤던 그 순간부터
คือ-เด-รึล ชอ-อึม พวัด-ตอน คือ ซุน-กัน-บู-ทอ
ตั้งแต่ชั่วขณะแรกที่ได้เห็นเธอ
네 생각뿐 on and on and on
นี แซง-กัก-ปุน on and on and on
คิดถึงแต่เธอเท่านั้น on and on and on
사랑을 하는 맘은 쉬운데
ซา-ราง-อึล ฮา-นึน มา-มึน ชวี-อุุน-เด
หัวใจเปี่ยมรักมันช่างง่ายดาย
반해버린 한 여자에게 아름다운 널
พัน-แฮ-บอ-ริน ฮัน ยอ-จา-เอ-เก อา-รึม-ดา-อุน นอล
หลงรักอย่างคลั่งไคล้ผู้หญิงคนนึงซึ่งคือเธอที่งดงาม
내 마음을 가득 담은 걸 다 툭 털어놓고
แน มา-อือ-มึล คา-ดึก ทา-มึน กอล-ดา ทุก ทอ-รอ-นด-โค
หัวใจของฉันที่เต็มเปี่ยม พูดออกไปหมด
고백해야 돼 be my girlfriend
โค-แบ-แค-ยา ทเว be my girlfriend
สารภาพออกไป…เป็นแฟนฉัน

나의 사랑 be my love oh
นอ-เอ ซา-ราง be my love oh
ที่รักของฉัน มาเป็นคนรักฉันเถอะ oh
be my love 태양처럼 눈부신 you
be my love แท-ยัง-ชอ-รอม นุน-บู-ชิน you
เป็นที่รักของฉัน เธอช่างสว่างเหมือนดวงอาทิตย์
I just wanna be your love
I just wanna be your love
ฉันก็แค่อยากเป็นที่รักของเธอ
forever my love 첫 눈에 반한 그대 you
forever my love ชอ นู-เน บา-นัน กือ-เด you
ที่รักตลอดกาล รักแรกพบคือเธอ เธอ

나의 사랑 be my love oh
นา-เอ ซา-ราง be my love oh
ที่รักของฉัน เป็นที่รัก oh
be my love
be my love
เป็นที่รัก..เธอ

rap) Hello 이대로 be my l-o-ve
Hello อี-แด-โร be my l-o-ve
Hello เช่นเดิม เป็น l-o-ve
딱 내 style과 매력있지
ตัก แน style กวา แม-รยอ-กิด-จี
เธอเหมือนกับสไตล์และดึงดูดใจฉัน

I just wanna be your love
I just wanna be your love
ฉันอยากจะเป็นที่รักของเธอ
forever my love…you
forever my love…you
ที่รักตลอดกาล…เธอ

rap) 내가 원하는 건 역시 단 하나뿐인
เน-กา วอน-ฮา-นึน กอน ยอก-ชี ทัน ฮา-นา-ปู-นิน
สิ่งเดียวที่ฉันปรารถนาคนเดียวเท่านั้น

** PLEASE BRING OUT WITH FULL CREDIT ONLY**
###Detail of This Song in The Picture Below###

:: CREDIT ::
Korean Lyrics : Shinhwa Company
Thai Rom/Trans : Andy Lee Family

 

Tags: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Mck's Movie

ความเห็นหลังชม และบทวิจารณ์หนังประจำสัปดาห์

S0174123's Blog

Just another WordPress.com weblog

"Montho"s Blog

Just another WordPress.com weblog

crabbielife

A Fangirl's Feed

SHINHWA SINGAPORE

Sharing orange love on the little red dot

Happy Voice * ANDY

SHINHWA's ANDY Fan Site

afphrodietic

Random shows and dramas, mostly Korean.

ABSOLUT SHINHWA

나는 신창다.

SHCJ Indonesia

Orange World Navigator

★ SHINHWA EMPIRE ★

ALL ABOUT SHINHWA ♥

My Statistical Methods

There is a difference between knowing the path and walking the path. >>> The Matrix

МøИţěЄ ÞҐµЗҜþäЯϊςћẪŖť

Beginning-Birth-Forever-Friendship

KLIVE DL

To Live is To share

Junjin's Thai Fans Community

Just another WordPress.com weblog

%d bloggers like this: