RSS

Take Me To Your Heart (Shin Hyesung feat. MLTR)

29 Jun

2008/Jan/27

A very nice MV, with an angelic voice.

 

Take Me To Your Heart (Feat. Korea Version) / Michael Learns To Rock featuring with Shin Hye Sun / All The Best

Credit: Transalted to Thai by Elfin (http://elfindahlia.exteen.com)
Do NOT take out without PERMISSION

[신혜성 – ชิน ฮเยซอง]

이제 네가 없는 난 어떻게 살아야 하는 거니
อี เจ เน กา ออม นึน นัน ออ ตอ เค ซา รา ยา ฮา นึน กอ นี
ตอนนี้ ถ้าฉันไม่มีเธอแล้วฉันจะอยู่ได้อย่างไร

잊을수도 없는 널 멍하니 떠올려봐
อี จึล ซุ โด ออม นึน นอล มอง ฮา นี ตอ อล รยอ บวา
ยังคิดถึงเธอเสมอ คนที่ไม่สามารถลืมได้

아무 소용없어 이 모든것들이
อา มุ โซ ยง ออบ ซอ อี โม ดึน กอด ดือ รี
ไม่ว่าอะไรก็ไร้ประโยชน์ทั้งนั้น

내 심장에 니가 없다고 하면
แน ชิม จา เง นี กา ออบ ตา โก ฮา มยอน
ถ้าหัวใจของฉันไม่มีเธอ

Take me to your heart
รับฉันไว้ในหัวใจของเธอนะ

나를 받아줘 더이상 내가 지치기 전에
นา รึล พา ดา จวอ ทอ อี ซัง แน กา ชี ชิ กี ชอ เน
รับฉันไว้ได้ไหม ก่อนที่ฉันจะหมดแรงไป

대답해 줄래 그러겠다고 널 맘껏 사랑할수 있도록
แท ดา แพ จุล แร คือ รอ เกด ตา โก นอล มัม กอด ซา รัง ฮัล ซู อิด โต รก
ตอบฉันหน่อยได้ไหม แล้วผมจะรักเธอหมดหัวใจ

끝내 영원한건 없어 바로 지금뿐
กึด แน ยอง วอน ฮัน กอ นอบ ซอ พา โร ชี กึม ปุน
แค่ตอนนี้เท่านั้น ที่นิรันดรไม่สิ้นสุด

우리 함께 할 수 있는 이순간 뿐이야
อู รี ฮัม เก ฮัล ซุ อิน นึน อี ซุน กัน ปู นี ยา
ช่วงเวลานี้เท่านั้นที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน

Take me to your heart, take me to your soul
รับฉันไว้ในของเธอนะ รับฉันไว้ในวิญญาณของเธอนะ

Give me your hand and hold me
ยื่นมือให้ฉันแล้วกอดฉันด้วยนะ

Show me what love is – be my guiding star
ให้ฉันเห็นว่ารักคืออะไร เป็นดาวนำทางให้ฉันนะ

It’s easy take me to your heart
มันง่ายออกนะ ที่รับฉันไว้ในใจของเธอ

[MLTR]

Standing on a mountain high
ยืนอยุ่บนยอดเขา

Looking at the moon through a clear blue sky
มองไปยังดวงจันทร์ในฟ้าใส

I should go and see some friends
ฉันควรจะไปหาเพื่อนๆ

But they don’t really comprehend
แต่ว่าพวกเขาก็ไม่เข้าใจฉันเท่าไหร่

Don’t need too much talking without saying anything
ไม่จำเป็นต้องพูดโดยที่ไม่มีอะไรจะพูดหรอก

All I need is someone who makes me wanna sing
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือคนที่ทำให้ฉันอยากร้องเพลง

Take me to your heart, take me to your soul
รับฉันไว้ในของเธอนะ รับฉันไว้ในวิญญาณของเธอนะ

Give me your hand before I’m old
ยื่นมือให้ฉัน ก่อนที่ฉันจะแก่ไป

Show me what love is – haven’t got a clue
ให้ฉันเห็นว่ารักคืออะไร ไม่ต้องมีหลักฐานก็ได้

Show me that wonders can be true
ให้ฉันเห็นว่า สิ่งที่น่าพิศวงนั้นเป็นจริงได้

They say nothing lasts forever
มีคนบอกว่าไม่มีอะไรที่ยั่งยืนตอลดกาล

We’re only here today
เราอยู่ที่นี่แค่วันนี้

Love is now or never
รักคือช่วงเวลานี้หรือไม่มีทางกันแน่

Bring me far away
ช่วยพาฉันไปไกลๆนะ

Take me to your heart, take me to your soul
รับฉันไว้ในของเธอนะ รับฉันไว้ในวิญญาณของเธอนะ

Give me your hand and hold me
ยื่นมือให้ฉันแล้วกอดฉันด้วยนะ

Show me what love is – be my guiding star
ให้ฉันเห็นว่ารักคืออะไร เป็นดาวนำทางให้ฉันนะ

It’s easy take me to your heart
มันง่ายออกนะ ที่รับฉันไว้ในใจของเธอ

Credit: Transalted to Thai by Elfin (http://elfindahlia.exteen.com)
Do NOT take out without PERMISSION

จันทร์เสี้ยว

เป็นอีก Version หนึ่งของ Take Me To Your Heart ของ MLTR ที่ถูกนำมาร้องเป็นภาษาอื่นได้เพราะ

สำหรับเราคิดว่าเพราะว่า Version ที่เป็นภาษาจีนอีก

จันทร์เสี้ยว

 
Leave a comment

Posted by on 2010/06/29 in All about Shinhwa

 

Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Mck's Movie

ความเห็นหลังชม และบทวิจารณ์หนังประจำสัปดาห์

S0174123's Blog

Just another WordPress.com weblog

"Montho"s Blog

Just another WordPress.com weblog

crabbielife

A Fangirl's Feed

SHINHWA SINGAPORE

Sharing orange love on the little red dot

Happy Voice * ANDY

SHINHWA's ANDY Fan Site

afphrodietic

Random shows and dramas, mostly Korean.

ABSOLUT SHINHWA

나는 신창다.

SHCJ Indonesia

Orange World Navigator

★ SHINHWA EMPIRE ★

ALL ABOUT SHINHWA ♥

My Statistical Methods

There is a difference between knowing the path and walking the path. >>> The Matrix

МøИţěЄ ÞҐµЗҜþäЯϊςћẪŖť

Beginning-Birth-Forever-Friendship

KLIVE DL

To Live is To share

Junjin's Thai Fans Community

Just another WordPress.com weblog

%d bloggers like this: